-
1 hollandaise, (sauce)
Holländische Sauce, Emulsion aus geschlagenem Eigelb und zerlassener Butter, Zitronensaft -
2 sauce
sauce [sos]feminine noun• sauce béarnaise/blanche béarnaise/white sauce• sauce piquante/tomate piquant/tomato sauce• sauce madère/hollandaise Madeira/hollandaise sauce• mettre or servir qch à toutes les sauces to adapt sth to suit any purpose* * *sosnom féminin Culinaire saucesauce tomate/au vin — tomato/wine sauce
viande/plat en sauce — meat/dish with sauce
(r)allonger la sauce — fig to spin things out
••je me demande à quelle sauce on va me manger — (colloq) I wonder what's in store for me
prendre la sauce — (colloq) to get soaked ou drenched
* * *sos nfsauce, (avec un rôti) gravy* * *sauce nf Culin sauce; viande/plat en sauce meat/dish with sauce; allonger une sauce to thin a sauce; (r)allonger la sauce fig to spin things out.sauce aigre-douce sweet and sour sauce; sauce béarnaise bearnaise sauce; sauce béchamel béchamel sauce; sauce blanche white sauce; sauce aux câpres caper sauce; sauce chasseur mushroom and wine sauce; sauce hollandaise hollandaise sauce; sauce madère madeira sauce; rognons sauce madère kidneys in madeira sauce; sauce marchand de vin wine sauce; sauce piquante piquant ou spicy sauce; sauce suprême supreme sauce; poulet sauce suprême chicken supreme; sauce tomate tomato sauce; sauce au vin wine sauce.mettre qch à toutes les sauces to adapt sth to any purpose; je me demande à quelle sauce on va me manger I wonder what's in store for me; prendre la sauce○ to get soaked ou drenched.[sos] nom féminin[de salade] salad dressing[vinaigrette] French dressing[jus de viande] gravysauce/à la moutarde/aux câpres mustard/caper saucesauce béarnaise/hollandaise béarnaise/hollandaise saucesauce madère/piquante Madeira/hot saucesauce béchamel béchamel ou white saucemettre ou servir quelque chose à toute les sauces to make something fit every occasionje me demande à quelle sauce nous allons être mangés I wonder what lies in store for us ou what they're going to do to us2. (familier) [pluie]prendre ou recevoir la sauce to get soaked ou drenched3. (familier) [courant électrique] juice————————en sauce locution adjectivaleviande/poisson en sauce meat/fish served in a sauce -
3 sauce béarnaise/hollandaise
béarnaise/hollandaise sauce -
4 Hollandaise
sauce of butter, egg yolks, and lemon juice. -
5 sauce choron
Holländische Sauce (hollandaise) mit Tomatenmark, -püree -
6 sauce hollandaise
Holländische Sauce -
7 sauce hollandaise
Французско-русский универсальный словарь > sauce hollandaise
-
8 hollandais
hollandais, e [ˈɔ(l)lɑ̃dε, εz]1. adjective2. masculine nouna. ( = langue) Dutchb. ( = personne) Hollandais Dutchman3. feminine noun* * *Hollandaise ’ɔlɑ̃dɛ, ɛz nom masculin, féminin Dutchman/Dutchwoman* * *'ɔl(l)ɑ̃dɛ, ɛz nm/f Hollandais, -e* * *A adj Dutch.B nm Ling Dutch.( féminin hollandaise) [ʼɔlɑ̃dɛ, ɛz] adjectif————————————————nom masculin————————hollandaise nom féminin2. [vache] Friesian -
9 Maltaise
orange-flavored hollandaise sauce. -
10 mousseline
muslin
1. f( tissu) Musselin m
2. adjGAST sämigmousselinemousseline [muslin]Musselin masculin; Beispiel: une mousseline ein MusselinstoffII Appositioninvariable; Beispiel: pommes mousseline schaumiges Kartoffelpüree; Beispiel: sauce mousseline Sauce hollandaise féminin mit Sahne -
11 hollandais
1. придых.; adj ( fém - hollandaise)sauce hollandaise — соус из яичных желтков и масла с лимонным соком2. придых.; m
См. также в других словарях:
Hollandaise sauce — served over white asparagus and potatoes Hollandaise sauce ( … Wikipedia
Hollandaise sauce — Hol lan*daise sauce, or Hollandaise Hol lan*daise , n. [F. hollandaise, fem. of hollandais Dutch.] (Cookery) A sauce consisting essentially of a seasoned emulsion of butter and yolk of eggs with a little lemon juice or vinegar. [Webster 1913… … The Collaborative International Dictionary of English
hollandaise sauce — [häl′ən dāz΄, häl΄ən dāz′] n. [Fr hollandaise, fem. of hollandais, of HOLLAND2] a creamy sauce for fish or vegetables, made of butter, egg yolks, lemon juice, etc … English World dictionary
hollandaise sauce — hol|land|aise sauce [ ,halən deız ,sɔs ] noun uncount a smooth sauce made with the YOLKS of eggs (=the yellow part), butter, and lemon juice. Hollandaise sauce is sometimes simply called hollandaise … Usage of the words and phrases in modern English
hollandaise sauce — UK [ˌhɒləndeɪz ˈsɔːs] / US [ˌhɑlənˈdeɪz ˌsɔs] noun [uncountable] a smooth sauce made with the yolks of eggs (= the yellow part), butter, and lemon juice. Hollandaise sauce is sometimes simply called hollandaise … English dictionary
hollandaise sauce — sauce made from egg yolks butter lemon juice and spices … English contemporary dictionary
hollandaise sauce — hol′lan•daise sauce [[t]ˈhɒl ənˌdeɪz, ˌhɒl ənˈdeɪz[/t]] n. coo a sauce of egg yolks, butter, lemon juice, and seasonings • Etymology: 1905–10; < F sauce hollandaise Dutch sauce … From formal English to slang
hollandaise sauce — /hol euhn dayz , hol euhn dayz / a sauce of egg yolks, butter, lemon juice, and seasonings. [1905 10; < F sauce hollandaise Dutch sauce] * * * … Universalium
hollandaise sauce — [ˌhɒlən deɪz, hɒlənˌdeɪz] noun a creamy sauce for fish, made of butter, egg yolks, and vinegar. Origin Fr. hollandaise, feminine of hollandais Dutch … English new terms dictionary
hollandaise sauce — /hɒlənˌdeɪz ˈsɔs/ (say holuhn.dayz saws) noun a yellow sauce made of eggs, lemon juice or vinegar, butter, and seasonings. {French hollandaise Dutch} …
hollandaise sauce — noun An emulsion of butter and lemon juice using egg yolks as the emulsifying agent, used in French cooking. Syn: hollandaise … Wiktionary